September (9月) Schedule Notice (Pixiv Fanbox)

Hello!

This is ˚☼。.

It's not a good news, but due to personal circumstances, I won’t be able to post the first reward update for next month (September 10).

(The second update of this month (August 20) and the next month (September 20) will go ahead as planned.)

Recently, I was diagnosed with an illness, so I will need some time to receive treatment and recover my condition so that I can draw again like before.

It’s not a common illness, so I’d like to keep the name private for now — but maybe I can share it with you someday. Most importantly, it’s not life-threatening, so please don’t worry 🥹

Please take care of your health always.

Thank you!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

こんにちは！

˚☼。です。

少し残念なお知らせですが、個人的な事情により、来月の最初の更新（9月10日）は行えそうにありません。

（今月2回目（8月20日）と来月2回目（9月20日）の更新は予定通り行います。）

最近、病気であると診断され、しばらく治療を受けて、以前のように良いコンディションで絵を描けるようになるまで時間が必要になりました。

あまり一般的ではない病気のため、今は病名を明かすことは控えますが、機会があれば将来お知らせできるかもしれません。ただし、命に関わる病気ではありませんので、ご心配なさらないでください 🥹

皆さまもどうかお体にお気をつけください。

いつもありがとうございます！

--------------------------------------------------------------------------------------------------

안녕하세요!

좋은 소식은 아니지만, 개인적인 사정으로 다음달 첫번째(9월 10일) 보상은 업데이트 하지 못할 것 같습니다.

(이번 달 2번째 (8월 20일), 다음 달 2번째 (9월 20일) 업데이트는 그대로 있을 예정입니다)

최근 병을 진단 받아서 당분간 치료를 받고 다시 예전처럼 좋은 컨디션으로 회복하여 그림을 그릴 수 있도록 시간이 필요할 것 같습니다.

흔한 병은 아니라 병명은 밝히기 어렵지만 나중에 기회가 된다면 알려드릴 수 있을 것 같습니다. 다만 죽을 병은 아니기 때문에 걱정하지 않으셔도 됩니다 🥹

항상 건강하십시오!

감사합니다!