Thank you! end of 2025 (Pixiv Fanbox)

Hello!

2025 is already coming to an end.

It’s been 5 years since I started running this Fanbox. Time really flies. Being able to continue my creative activities for this long is entirely thanks to all of you who enjoy my work and support me. I am always grateful, and I will continue to do my best to create even better art in the future.

Please stay healthy and safe. See you next year!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

こんにちは！

2025年も残りわずかとなりました。

早いもので、FANBOXを運営してもう5年になります。 これほど長く活動を続けられたのは、私の作品を愛してくださり、さらにはご支援までしてくださった皆様のおかげです。いつも本当にありがとうございます。これからも、より良い作品をお届けできるよう描き続けていきます。

皆様、どうぞお体には気をつけて。また来年お会いしましょう！

-----------------------------------------------------------------------------------------------

안녕하세요!

2025년이 곧 끝나갑니다.

벌써 팬박스를 운영한지 5년이 됐네요. 이렇게나 오랫동안 활동할 수 있게 된건 제 그림들을 좋아해주시고 더 나아가 후원까지 해주신 덕분입니다. 항상 감사드리며 앞으로도 더 나은 그림들을 계속 그려나가겠습니다.

항상 건강하시고, 내년에 뵙겠습니다!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

大家好！

2025年即将结束。 不知不觉，经营FANBOX已经5年了。 之所以能活动这么久，多亏了大家喜爱我的画作，甚至给予赞助支持。 真的非常感谢大家，今后我也会继续努力创作出更好的作品。

祝大家身体健康，我们明年见！