Wish you a happy holidays and a new year! (Pixiv Fanbox)

(Used translation) Hello! This is ˚☼。. First of all, I want to sincerely thank you for always supporting and loving my artwork this year, as well as for your encouragement and generous support. This final piece for December has been, without a doubt, the most physically and mentally challenging work for me this year. Due to issues like my PC's performance problems, personal challenges outside of work, poor time management, and subsequent dissatisfaction with the overall quality, everything ended up being much more difficult than expected. My plans to finish this piece smoothly and move on to create additional illustrations celebrating the year-end and New Year have completely fallen apart 😭😭. I feel truly sorry for not being able to present a piece that I'm personally satisfied with. The background quality is so lacking that I'm debating whether to even upload this piece on Pixiv. I promise to do my best to deliver better work next year! On a somewhat related note, the most frustrating part of my work process is always the background work after finishing the character. Honestly, background work feels like the absolute worst. It's so hard to improve the quality, it's not fun, and it never seems to blend naturally with the characters—it's enough to drive me crazy. This is one of the reasons why I personally prefer a comic style over CG. With comics, I don’t have to calculate detailed background compositions, and I can focus solely on drawing characters, which I truly enjoy! Somehow, I ended up ranting a bit too much… I apologize for that. This year feels like it has flown by while I’ve been completely immersed in drawing. I'll take some time to recharge my energy during the remaining days of the year and come back with fresh New Year illustrations. I hope you all spend a joyful year-end with your family and friends! 😍 See you all in 2025, Thank you always! ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー (翻訳AIを使用しました) こんにちは、 ˚☼。です！ 今年も私の絵をいつも好きでいてくださり、応援や支援までしていただいたことに本当に感謝しています。 今回の12月最後の作業は、PCのパフォーマンスの問題、作業以外の個人的な問題、時間管理の失敗、それに伴う満足できない完成度など、様々な面で今年に入って肉体的にも精神的にも最も大変な作業だったように思います。いつものように順調に完成させた後、年末・新年記念の絵まで追加で作業する計画が完全に狂ってしまいましたね😭😭 個人的に満足のいく作品をお見せできなくて申し訳ありません...背景の完成度があまりにも良くないので、今回の絵はpixivにアップロードすべきかどうか迷うほどです。 来年はさらに良い作品をお見せできるよう努力します！！ 少し話が変わりますが、私が毎回作業する中で最も苦労する部分はキャラクターの完成後の背景作業なのですが、いつも感じることですが、背景作業は本当に最悪です。完成度を上げるのも難しく、面白くもなく、キャラクターとも自然に溶け込まず、本当に気が狂いそうです。 私が個人的にCGよりも漫画の形式を好む理由でもあります...背景の構図を計算しなくても良いし、キャラクターだけを楽しく描くことができるからです！ 気がついたら愚痴ばかり言ってしまったようです...申し訳ありません。 今年は絵を描くことだけで時間があっという間に過ぎてしまったように感じます...年末の残り時間でエネルギーを充電し、新年の絵と共に戻ってきます。 ファンの皆様も、ご家族や友人と幸せな年末をお過ごしください！😍 2025年にお会いしましょう、 いつもありがとうございます！ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 안녕하세요, ˚☼。입니다! 올해에도 제 그림들 항상 좋아해주시고 응원과 후원까지 주신 것에 대해 정말 감사드립니다. 이번 12월 마지막 작업은 PC 성능 문제, 작업 이외 개인적인 이슈, 시간 조절 실패, 그에 따른 만족스럽지 못한 완성도 등 여러 방면에서 올해 들어 육체적, 정신적으로 가장 힘들었던 작업이었던것 같습니다. 여느 때처럼 무난하게 완성 후 연말,새해 기념 그림까지 추가로 작업할 계획이 완전히 틀어져버렸네요 😭😭 개인적으로 만족스러운 작품을 보여드리지 못해 죄송스럽습니다.. 배경 완성도가 너무 좋지 않아 이번 그림은 픽시브 업로드를 해야하나 말아야하나 고민될 정도네요. 내년에는 더욱 좋은 작품을 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다!! 조금 다른 이야기지만 제가 매번 작업하면서 가장 힘들어하는 구간이 캐릭터 완성 후 배경작업인데, 항상 느끼는 거지만 배경 작업은 정말 최악입니다. 완성도를 올리기도 너무 어렵고 재미도 없고 캐릭터랑 자연스럽게 섞이지도 않고 진짜 미쳐버리겠네요 흑흑 제가 개인적으로 CG보다 만화 형태를 선호하는 이유이기도 합니다.. 배경 구도를 계산하지 않아도 되고 캐릭터만 재밌게 그릴 수 있거든요! 어쩌다 계속 한탄만 하게된 것 같네요.. 죄송합니다 올해는 그림만 그리느라 시간이 금방 지나간 것 같습니다.. 연말 남은 시간동안 에너지 충전하고 새해 그림과 함께 다시 돌아오겠습니다. 팬 여러분들도 가족들, 친구들과 행복한 연말 보내시길 바랍니다! 😍 2025년에 뵙겠습니다, 항상 감사합니다!