About the schedule (Patreon)

スケジュールが遅れており、大変申し訳ありません。

家族の予定や健康上の理由により、予想以上に作業が遅れてしまいました。

やるべき作業に関して、決して怠けていたわけではないので、どうかご安心ください。

できる限りスピードを上げて進めておりますので、もう少しだけお待ちいただければ幸いです。

🙇‍♀️🙇‍♂️

I'm truly sorry for the delay in the schedule.

Due to family matters and health reasons, the work has been progressing more slowly than expected.

Please rest assured that it’s not because I’ve been lazy or neglecting my responsibilities.

I’m working as quickly as I can, so I kindly ask for just a little more patience.

🙇‍♀️🙇‍♂️