残りの3月、お休みします　I’m taking the rest of March off (Patreon)

最近ずっと気持ちが沈んでいて、何をしてもやる気が出ません。

これ以上無理に作品を作っても、自分でも納得のいくものができないと思うので、残りの3月は休むことにしました。
4月には少しでも気持ちが戻っていたら、また再開したいと思います。

急なお知らせになってしまい申し訳ありませんが、どうかご理解いただけると嬉しいです。

Lately I’ve been feeling really down, and I’ve completely lost my motivation.
If I tried to keep creating in this state, I don’t think I’d be able to make anything I’d be happy with.
So I’ve decided to take the rest of March off.
If I start feeling a little better, I hope to be back in April.
I’m sorry for the sudden notice, and I appreciate your understanding.