Notice-Please read this! (꼭!! 읽어주세요!) (Patreon)

최근 패트론 신규후원하시는분들이 많아서 저의 패트리온 운영방식에 대해

몇가지 안내를 드릴려고합니다.

1. 모든 결제는 선불이며 환불이 불가능합니다. 또 패트리온의 자동 결제일은 매달 

태평양 표준시를 따르기 때문에 한국시간으로는 매달 1일 오후 5시 이후에 결제를 하시면

이중결제를 피하실수 있습니다. (예를들어 한국시간으로 10월 1일이 되어서 오후 5시이전에

결제를 하시면 5시 이후에 또 자동결제가 이루어지는 경우가 발생할수 있습니다. 이럴경우

제가 일일히 확인해서 지난달의 보상링크를 보내드립니다만 미리 알고 계셔야 결제하실때

편하실거에요)

2. 저는 작업물을 미리 비축해두지 않기때문에 달마다 새롭게 작업을 합니다. 

그래서 보통 매달초에 보상배포가 이루어지지 않고 매달 셋째주 혹은 넷째주에 이루어지는

편입니다. 또 리퀘스트는 작업사정에따라 여유가 있으면 공지를 따로 드립니다.

달마다 작업량이 많이 때문에(대략 75~85페이지) 어느정도 너그럽게 이해해주시면 

감사하게 작업하겠습니다.

3. 매달 말일에는 그 달에 그린 그림들을 모아서 링크메세지를 보내드립니다. 특히 1-2페이지의

짧은 그림은 삭제되지 않지만 매달 창작하는 40~45페이지 분량의 만화는 매달 말일

삭제되서 검로드(https://gumroad.com/laliberte10?sort=page_layout)에 올라갑니다. 

즉 매달 신규 후원을 하시면 이전달의 만화는 검로드를 이용하셔야합니다. 이것은 패트리온

초기때부터 장기간 후원하시는분들의 의견에 따라 형평성을 고려한 것이므로 충분히 이해해

주실거라고 생각합니다.

4. 저번달까지는 1-2페이지 그림들의 영어자막 버전을 따로 제공하지않았지만 이번달부터는

모든 포스팅에 영어자막 버전을 제공할 생각입니다. 제가 영어가 취약해서 구글번역기를 

이용하기때문에 표현이 다소 어색하더라도 내용확인정도로만 이용하시고 너그럽게 

이해해주세요. 대신 매달 긴 만화는 전문 담당 영어번역가에게 맡깁니다.

대표적인 궁금해 하실것들만 정리해봤습니다 :) 언제나 감사드립니다.

Recently, there have been a lot of new Patreon sponsors, so I'm going to talk about how I operate Patreon.

I'd like to give you some guidance.

1. All payments are prepaid and cannot be refunded. And Patreon's automatic payment date is every month. 

As it follows the Pacific Time, if you pay after 5 p.m. on the 1st of every month in Korea time,

You can avoid double payments. (For example, October 1st, Korean time, before 5 p.m.

If you make a payment, automatic payment may occur after 5 o'clock. in this case

I will send you a compensation link from last month after checking it every day, but it will be convenient for you to pay in advance.)

2. I don't stock up my work in advance, so I do it every month. 

So, usually, the compensation distribution is not made at the beginning of each month, but rather in the third or fourth week of every month. Also, depending on the work situation, I will give you a separate notice if I have time. Due to the heavy workload every month (page 75-85), I would appreciate your understanding.

3. At the end of each month, I will send you a link message after collecting the pictures I drew that month. In particular, short pictures of 1-2 pages are not deleted, but 40-45 pages of comics created every month are deleted at the end of each month and are posted on the Gumroad (LINK). 

That is, if you sponsor a new one every month, you need to use Gumroad to see the previous month's cartoons. I think you will fully understand this because it takes into account equity from the early days of Patreon to the long-term supporters.

4. I did not provide English subtitles for 1-2 pages of pictures until last month, but from this month, I will provide English subtitles for all posts. I use Google Translator because my English is weak, so even if the expression is a bit awkward, please use it only to check the content and understand generously. Instead, I leave the long comics to a professional English translator every month.

I've organized some typical questions:) Thank you always.