notice (Patreon)

I apologize for the delay in uploading the work. There are currently about 5 pages left, enough until midnight, but I've been up all night for 3 days and I'm so sick that I just can't sit down. I'm sorry for missing the deadline.

I would appreciate it if you could give me one more day until tomorrow.

And Happy New Year! I will work hard this year as well. thank you

작품 업로드 지연에 사과드립니다. 현재 5페이지가량 남았는데 자정까지 충분하지만 3일 날을 새는바람에 몸살이 걸려 도저히 앉아있을수가 없네요. 마감기한 못지켜드려 죄송합니다. 

내일까지 하루만 더 시간을 주시면 감사하겠습니다. 

그리고 새해복 많이 받으세요! 올 한해도 열심히 달려보겠습니다. 감사합니다.

作品のアップロードが遅れてしまい申し訳ございません。 現在5ページほど残っており、深夜まで十分なのですが、3日間徹夜が続き、体調が悪くて座っていられません。 期限を過ぎてしまい申し訳ありません。

明日まであと1日お時間をいただければ幸いです。

そして明けましておめでとうございます! 今年も頑張ります。 ありがとう