October 2025 status update #2 (CG portraits have been moved) (Patreon)

The portrait frames have been moved from the house into the basement gallery! Quicker than I have hoped!

I didn't expect that I will still keep the frames around the buttons, but, oh well, now that I have created them I can just use them again, right? I thought I will streamline those frames rather; making them the same, but I didn't (have to).

Also I took the chance and made the previews of the cg's, after unlocking them, unblurred, so you know what you're going to see fullscreen. It won't spoiler any art, since, as you see, there is a big, black bar now that hides those previews, if they haven't been unlocked yet.

CG's that doesn't fall into those area categories, like Forest, are listed under 'Rivals' and 'Other'.

What I also already did is translating the newest dialogues into german and gave away those dialogues to the other translators that help me with other languages. Usually I do this near a release, but I don't think that I will add more text (maybe only a few things), so I can check that of my list rather quickly this time. And the other translators have more time to do their work.
I appreciate their work very much.

A while ago I found out that localisation and translations actually have a difference: Translation means you just translate something into a different language and localisation means that you also take culteral aspects, slangs and so on into account.
So in the future I should actually say localisation, but translation is easier to write, so please forgive me, lol. I figured that was an interesting thing to share.

Next up:
I will start throughly testing my game. Playing without cheats, as casual as possible, watching animations to the end (at least in the beginning) and so on. I assume there will be a huge list with things to polish. But only after I played through the entire game I will start fixing those things, to not interrupt my flow.
At least I can watch a stream or so on my second monitor, so it won't be to monotone :)

You will hear from me again, once I did my playtesting; right before fixing things. I can give you more information then on how much 'things to fix' have accumulated.

Until then I wish you a very spooky halloween! Weather here is currently perfect: It's quite cold, leaves are coloured and it's raining much. I love it!

Let me share you my Discord here again, in case you wanna join our great community <3

Have a nice day!

Your
random Crow